A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Elena...
Aku tahu hari ini merupakan yang terburuk dari hidupmu...
Aku tahu kau merindukan ibumu...
...dan meskipun kau tahu dia tak berada disini sekarang, dia selalu mencintaimu.
Kau mengerti itu, kan sayang?
Ya, Ayah.
Tapi aku akan selalu ada, Aku akan selalu berada di sini.
Janji?
Ayah janji.
Perangkap korban...
Orang-orang masih hilang.
Tidak ada ampun...
Tindakan kriminal menakutkan...
Kami melakukan segalanya untuk..
Memburunya.
The Collection.
Si pembunuh berantai membuat korban lagi...
perbuatan paling jahat dalam sejarah kota kita.
ini belum pernah terjadi sebelumnya serangkaian pembunuhan mengerikan,
memaksa banyak untuk tinggal di rumah dan hidup dalam ketakutan...
Selamat pagi. Kali ini kita bisa berbagi.
Pembunuh itu meninggalkan korbannya ke dalam perangkap...
...dan membunuh mereka.
Tapi dia mengambil satu korban untuk tindakan kejahatannya, Jadi mungkin ada yang selamat.
Lebih dari lima puluh orang masih hilang...
keluarga korban masih mencari jawaban...
dan pihak berwenang telah mengirimkan para pemburu...
Si pembunuh muncul dengan bertindak tanpa pola...
sehingga hal ini tidak mungkin untuk polisi...
...untuk melacak gerakannya.
...digambarkan sebagai pemburu... tanpa target...
mencari pria, wanita, anak-anak, orang muda, orang tua...
Tanpa terkecuali.
Terakhir yang hilang tidak diketahui oleh pihak berwenang.
Arkin O'Brien, terpidana melakukan dua kali perampokan,
diculik tak lama setelah panggilan darurat.
Istrinya O'Brien, Lisa, baru-baru ini menanggapi penculikan itu.
Untuk siapa saja yang melihatnya. Kumohon...
Jika kau melihatnya dan menahannya...
Kumohon lepaskan dia.
Kumohon...
Lepaskan dia.
Kami memburu dia, ikuti jejaknya...
...dan akan membawa dan mengadilinya.
Hei... Kau sudah disini?
Ya, aku tak ke sana malam ini. Aku harus bekerja sampai penutupan.
Aku akan menjemputmu dengan sesuatu yang istimewa.
Oke?
kau bicara dengan siapa? Ayo!
- Oke? - Oke, kau jemput setelahnya.
Benarkah?
Ya.
Aku sangat mencintaimu, sayang.
Aku juga
- Hey Missy. - Kau sedang apa?
Sekarang aku belajar.
- Brian tak menjemputku. - Bagus, berpakaian. Aku akan membawamu ke pesta.
Gimana ya, aku cukup lelah. Aku ingin tidur saja.
Aku tahu. Lihat ke jendelamu.
Tunggu sebentar.
Apa aku tak salah memilih kemeja?
Jangan khawatir tentang kemeja adikku. Dia seumuran denganmu.
Semua gadis-gadis berkata begitu "dude", tapi itu benar.
Setiap jumlah detailnya.
- Aku telah mempersiapkan kalimat ... - Hentikan ....
Pertama, jangan panggil aku "dude".
Jika kau ingin seorang gadis, jangan bilang 'Hai" dan meminta tidur denganmu.
Katakanlah "sepatunya bagus".
Bukankah itu masuk akal?
Cobalah merasa nyaman untuk perubahan.
Ayo, ayo, ayo!
Hai, Josh.
Sepatunya bagus.
Aku tak percaya ayahmu perbolehkanmu keluar dan ada psikopat bebas,
- Dia tidak melakukannya. - Serius?
- Dimana tempatnya? - Di sini di suatu tempat.
Kau tahu, untuk masuk ke sini hanya yg mengetahui kata sandinya.
- Dan itu adalah...? - 'Never More'.
Wow, ini terlihat mengundang.
Harusnya ini.
Itu pasti penjaga pintunya.
Katakan passwordnya.
'Never More'.
Diam
Tiarap!
Minggir!
Brengsek!
Sialan!
Kau harus membatuku! Ayolah.
Tolong aku. Kau harus membatuku!
Minggir.
Brian?
Dorong!
Tolong.
Tolong aku.
Tidak.
Awas!
- Bagaimana keadaannya? - Tetap tenang.
- Dimana aku? - Tenang.
- Lenganku patah. - Beri dia 20 mg antiversive dan 10 mg morfin.
- Bisa kau sebutkan namamu? - Arkin.
Pasien memiliki bekas luka di tangannya, sepertinya menyakiti diri sendiri.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Kami butuh pertolongan sekarang.
Tahan.
Pegang erat-erat, beri dia 20 mg antiversive.
Kau tidak diperbolehkan di sini.
- Apa yang terjadi di sini? Pergi. - Tunggu sebentar.
Tenang, guys.
Oke, tenang.
Lisa.
Aku kira tak pernah melihatmu lagi.
Kau begitu beruntung...
Apa yang terjadi padamu?
Tidak apa-apa, sayang.
Aku bersama mu sekarang.
Kau yg memberiku bunga?
- Aku tidak melakukannya. - Apa?
Apa isinya?
"Untuk koleksi".
"Segeralah sembuh untuk bertemu keluarga".
Apa yang salah?
Apa yang terjadi?
- Apa? - Dengarkan aku.
- Kau harus pergi ke ibumu. - Tidak
Pergilah sekarang. Jangan bilang ke siapapun kemana kau pergi dan jangan bawa tas.
- Tidak, kumohon. - Pergilah.
Pergilah sekarang.
Aku akan ambil alih sekarang.
Selamat malam.
Halo, Arkin.
Aku sudah menceritakan segalanya yg aku tahu.
Aku bukan polisi.
Siapa kau?
Namaku Lucello.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang.
Aku di sini untuk menolong mu.
Aku bekerja pada seorang pria yang putrinya hilang.
Kau melihatnya di pesta?
Ya.
Dia masih hidup?
Terakhir kali aku melihatnya.
Apa dia membawanya?
Jika kau tak menemukan mayatnya, mungkin.
Dia selalu mengambil satu orang.
Namanya Elena.
Aku punya waktu 48 jam untuk menemukannya sebelum dia mati.
Aku pikir kau lebih tahu di mana aku bisa menemukannya.
Bagaimana kau bisa merasa akan menemukannya karena polisi saja tidak bisa?
Karena aku akan melakukan yg tidak mereka inginkan.
Aku memiliki tim dan kita akan menemukannya lalu membunuhnya.
Apa rencananya?
- Dia menuntun kita ke tempat dia menahan Elena. - Bagaimana dengan polisi?
Mereka punya kesempatan nya.
Aku ingin orang ini untuk menolong kita secara tidak resmi.
Hanya dia yang aku miliki.
- Temukan dia. - Aku selalu ada untukmu.
Dia akan pulang malam ini.
Terima kasih Lucello.
Elena.
Ayah.
- Elena - Ayah.
Aku bersama mu.
Rumah siapa ini?
Tidak.
Menjauhlah.
Menjauh dariku. Tidak.
Apa yang kau lakukan? Tolong.
Menjauh dariku. Tidak.
Kita akan cari gadis itu malam ini. Dan pria ini, Arkin O'Brien...
adalah kesempatan terbaik kita untuk membawanya pulang hidup-hidup.
Mari kita perjelas tentang satu hal.
Aku akan membantu mu sampai di sana.
Tapi aku tidak akan masuk kedalam.
Mengerti.
Kau bantu kami menemukan Elena dan kau boleh pergi.
Kami akan mengurus sisanya.
Beritahu kami apa yang perlu kita tahu.
Jika kau ingin mencarinya, harus memulainya dari awal.
Dia menempatkanku dalam kotak merah.
Potongan yg aku buat dilenganku setiap aku merasakan kecepatan 100.
Potongan ini menunjukkan bahwa kita melalui belokan ke kiri dan kanan.
Dia melaju 5 km di bawah batas kecepatan.
Berhenti di setiap lampu lalu lintas. Dia tak ingin menarik perhatian orang lain.
Ikuti petunjukku dan aku akan membawa mu persis di mana ia membawaku.
Kanan.
Kau lebih baik persiapkan dirimu.
Bawa semua yg kau punya.
Karena jika ia mendapatkan mu, Kau akan berharap kau mati.
Kiri.
Kau menuju ke sana jangan berpikir itu akan mudah, karena ini adalah rumahnya...
dan dia akan memotong testismu untuk kau memakannya.
Berhenti.
Hotel ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
Ini tempatnya.
Kau ahlinya. Bisa bawa kami masuk kesana?
Ya, tapi kemudian aku pergi.
Halo?
Hati-hati di sana. Seluruh tempat penuh dengan perangkap.
Jadi kaulah yg memimpin kita ke dalam.
Apa maksudmu? Kau janjikan aku pergi, brengsek.
Ini kesepakatan yang sama Arkin. Aku akan bunuh pria itu, tapi kau bantu kami temukan Alena.
Tapi tidak seperti itu yg kita bicarakan?
Karena kaulah orangnya, yg aku tahu dia di dalam baik-baik saja dan selamat.
Wanita duluan.
Brengsek.
Berjaga di pintu dan tetap saling kontak.
Ada sesuatu yg bergerak di sana.
Turunkan saja senjatanya, aku sungguh-sungguh ini tidak mudah.
Sudah meninggalkan gadis itu sekali. Kau ingin melakukannya lagi?
Tolong berikan aku setidaknya sesuatu untuk melindungi diriku.
- Kau bercanda? - Tidak.
Lin?
Apa?
Apa itu?
Kau baik-baik saja?
Lidahnya dipotong.
Orang ini begitu kacau.
Otaknya dimasak, dan membuatnya gila.
Ini benar-benar berantakan.
Mereka tidak melakukan apa yg ia katakan, maka merubahnya menjadi anjing nya.
- Ini seperti zombie. - Dia bukan zombie.
Hanyalah seseorang.
Setidaknya itulah yang tersisa.
Obat-obatan ini sudah cukup merubah siapapun menjadi binatang.
Astaga.
Tempat apa ini?
Dengar, inilah apa yang akan kita lakukan:
Pertama...
Lewat sini.
Apa-apaan ini!
Salahmu.
- Si brengsek ini biarkan kita masuk ke dalamnya. - Tenang.
Ponsel tidak bekerja. Kita tak ada sinyal di sini.
Sinyal terganggu. Tak mendapat dari satelit manapun.
Kita berada di sebuah lubang beton sedalam 3 meter di bawah tanah,
di mana tak ada yang peduli. Tak ada yang akan mendengar kita.
Baiklah, mari kita terus bergerak.
Tetap bersama.
Siapa disana?
Aku bisa mendengarmu.
Tolong bantu aku keluar, kumohon.
- Aku akan menolong mu jika kau tenang. - Baik.
- Siapa kau? - Siapa kau?
Bagaimana kau bisa keluar?
Dia membiarkan mu keluar?
Tidak, aku sendiri yg berusaha keluar.
Dia telah melakukan ini padaku.
Aku Elena. Siapa nama mu?
Abby.
Kau tahu cara keluar dari sini?
Tidak, tidak. Kita tak bisa tinggalkan ruangan ini.
- Tidak, kita tidak bisa pergi. - Kita keluar dari sini, oke.
Oke, ayo.
Ayo.
Jejak kaki. Menakjubkan.
Angkat tangan.
Berhenti.
- Kumohon. - Diam di sana.
- Tolong aku, kumohon. - Apa itu?
Berhenti disana atau kami akan tembak.
Aku tidak berhasil.
Apa yang tidak berhasil?
Koleksi.
Aku butuh Leo.
Mundur.
Dimana Arkin?
Kau tidak akan masuk kesana.
- Terima kasih. - Kita harus terus bergerak.
- Dia menyukai ku, kau tahu... - Tunggu, apa maksudmu?
Dia...
- Kau tidak bisa menang. - Apa?
Kau membutuhkan alat dengar. Kau tidak cukup kuat. Kau tidak bisa hidup.
Dia tidak akan biarkan kita keluar. Dia mengujiku.
- Dia mengujiku lagi. Menjauh dariku - Dia akan mendengar mu.
Menjauh dariku.
Tolong aku, kumohon.
Tolong aku.
Kumohon.
Tolong aku.
Hei, diatas sini.
Seseorang tolong aku.
Kita beruntung.
Sudah kubilang, potong tumitnya.
Awas!
Hei, tolong aku.
Tolong aku.
Sudah kukatakan padamu, dia membawa kita satu per satu.
Jika kau ingin hidup, hentikan dan dengarkan aku,
sebelum dia memotong kita semua, dengan senjatanya.
Kita harus bekerja sama untuk keluar dari sini.
Aku tidak akan pergi tanpa Elena.
Jika kau masih belum menemukannya, dia mungkin sudah mati.
Aku mengawasinya sejak dia masih kecil.
Aku berjanji pada ayahnya ...
Aku tahu di mana dia.
Kau harus membawaku keluar dari sini.
Lewat situ.
Kau yakin?
Tidak.
Tidak, tidak.
Itu bukan Elena.
Tidak.
Tolong.
- Apa yang kau lakukan? - Dia jebakan, tetap mencari Elena.
- Kau takut pergi ke sana? - Tujuanku adalah Elena.
Persetan dengan tujuanmu. Kau dengar itu?
Jangan berpura-pura kau tidak perduli.
Tolong.
Tetap bersamanya.
Tolong aku.
kumohon. Tidak. Tolong.
Tidak.
kumohon, tolong aku.
Tidak, tidak. Aku mendapatkannya, oke.
Keluar dari sana.
Lewat sana.
- Lepaskan aku. - Elena.
Bawa aku keluar dari sini.
Lucello.
Tidak apa-apa. Kami akan membawa mu keluar dari sini, oke.
Ayo pergi.
- Tidak, jangan percaya padanya, dia gila. - Lihatlah aku.
Kau aman.
- Kita harus pergi. - Ya, ayolah.
Aku tahu jalan keluarnya.
Ayo.
- Berapa banyak peluru yang tersisa? - Dua.
Beri aku pistolnya.
Tak ada kesempatan, kita di lantai tiga. Kita keluar seperti saat kita masuk.
Tita tidak bisa selamat lewat bawah sana.
Dengar, sudah saatnya kau percaya padaku.
Berikan aku pistolnya.
Mengapa aku harus membunuhmu? Aku disimpan sebelumnya.
Kau meninggalkanku.
Dengar, saat itu tak ada yg bisa kulakukan.
Maaf, tapi saat itu tak ada yg bisa kulakukan.
Aku bisa membawa kita keluar dari sini jika kau memberiku pistol itu.
Kau menembak seseorang?
Itu tembakan untuk menarik perhatian.
Maaf, dude.
Dia akan memanggil polisi.
Bagus.
Sekarang dia tahu persis di mana kita berada.
Ada tembakan. Aku ulangi: ada tembakan, membutuhkan bantuan.
Di Jalan 6769 hotel Argento.
Tembakan berasal dari hotel.
Kita harus tunggu, dan tidak menarik perhatian pada diri kita.
Boleh juga.
Apa yg kau lakukan?
- Dia menyukaiku sekarang. - Sudah kukatakan?
Di sini.
- Diam. - Kalian semua akan mati.
Kita harus pergi.
Aku tidak bisa.
O, Tuhan.
- Pergi sekarang selamatkan Elena. - Aku tak akan meninggalkan mu seperti ini.
Arkin, bawa Elena pulang.
Pergi. Sekarang.
Ayo.
Aku coba beritahu mu.
Brengsek kau.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, kau brengsek.
Kau ingat aku?
Ayo.
Datang ke sini, kumohon. Aku akan membunuhmu!
Ayo, aku akan menghajarmu, aku akan potong lehermu.
Ayo, kau pengecut?
Ke sini, kau pengecut. Ayo, apa yang kau lakukan, kemari bunuh aku?
- Kau datang ke sini. - Tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Kita harus keluar. Kita cari jalan keluar.
Letakkan tangan mu untuk membuka. Dimana pisaunya?
- Coba menariknya. - Aku tidak bisa mendapatkan.
Minggir.
Lakukan.
Aku berhasil.
Harus ada cara lain.
Apa yang kau lakukan?
Kau perlu menekan tanganku.
Aku perlu untuk mematahkannya.
Lakukan sebelum waktu habis.
Siapa saja, lakukan.
Kami perlu pemadam kebakaran, sekarang.
Biarku melihatnya.
Ulurkan tanganmu. Siap?
- Sial - Kita harus pergi sekarang.
- Kita harus pergi. - Oke.
Lewat sini. Jangan lihat ke bawah, pegang talinya, ayo turun!
- Kau bisa. - Ya, ayo.
Sial!
Terus bergerak.
Lewat sini.
Oh, Tuhan...
Tidak.
Bunuh dia, Arkin. Bunuh.
Tolong kami.
- Tolong, kami di sini. - Ada orang di sana.
Beraninya kau?
Lihat aku.
Ayo, cepat.
Tempatkan mayat di tempat parkir untuk dihitung.
Dengan semua serangga ini, Kau akan pasti kolektor.
Kau berada di radius 200 mil ketika kita bertemu terakhir kali.
Ada 14 lulusan ahli entomologi.
Dan kau nomor dua belas.
Ayahmu memiliki museum, kan?
Dia benar-benar bagus.
Berbalik.
Kau datang untuk membunuhku?
Tidak.
Ini akan bersikap ramah.
Pertama kita akan membuat mu merasakan segalanya yg pernah aku rasakan.
Dan kemudian aku akan membunuhmu.
Sehingga kau tidak perlu menyakiti siapun lagi.
Brengsek kau.
Alih bahasa: gustimor. Original timing from: chahid2009